签到成功

知道了

CNDBA社区CNDBA社区

双语美文:我,只为我自己而活

2017-12-12 17:40 2496 0 转载 英语
作者: dave
In the past, we thought so innocently that an honest heart always brings back an honest heart.
过去,我们总是天真地以为,真心能换来真心。

http://www.cndba.cn/cndba/dave/article/2466

So we put our hearts on our sleeves for everybody.
于是掏心掏肺地对所有人好。

But the result is that we got all bruises.
结果往往把自己弄得伤痕累累。

http://www.cndba.cn/cndba/dave/article/2466http://www.cndba.cn/cndba/dave/article/2466

http://www.cndba.cn/cndba/dave/article/2466

And in the end, we found out that not everybody in this world is worth all of your kindness.
最后才发现,原来,这个世界上不是每个人都值得你对他那么好。

And this has been my life.
这就是我的生活。

http://www.cndba.cn/cndba/dave/article/2466
http://www.cndba.cn/cndba/dave/article/2466

http://www.cndba.cn/cndba/dave/article/2466

I was so naive and kind.
从前的我很天真、很善良。

But now I am wearing scars all over me.
而现在的我满是伤痕。

This experience has not only hurt me emotionally, but also physically and financially.
这段经历不光在情感上伤害了我,也同时在身体上和财务上伤害了我。

And from now on, I will only treat two kinds of people kindly.
从今以后,我只会对两种人好。

The first kind is those who treat me kindly.
一种是对我好的人。

The other is those who know how precious I am.
另一种是懂得我的好的人。

http://www.cndba.cn/cndba/dave/article/2466http://www.cndba.cn/cndba/dave/article/2466

One has only so much love to give. We can't waste any bit of it.
一个人的爱是有限的,一点也不能浪费。

http://www.cndba.cn/cndba/dave/article/2466

I live for myself.
我,是为我自己而活的。


用户评论
* 以下用户言论只代表其个人观点,不代表CNDBA社区的观点或立场
dave

dave

关注

人的一生应该是这样度过的:当他回首往事的时候,他不会因为虚度年华而悔恨,也不会因为碌碌无为而羞耻;这样,在临死的时候,他就能够说:“我的整个生命和全部精力,都已经献给世界上最壮丽的事业....."

  • 2261
    原创
  • 3
    翻译
  • 578
    转载
  • 191
    评论
  • 访问:8017597次
  • 积分:4346
  • 等级:核心会员
  • 排名:第1名
精华文章
    最新问题
    查看更多+
    热门文章
      热门用户
      推荐用户
        Copyright © 2016 All Rights Reserved. Powered by CNDBA · 皖ICP备2022006297号-1·

        QQ交流群

        注册联系QQ